“ALL
YOUR BASE ARE BELONG TO US”
http://i0.kym-cdn.com/photos/images/original/000/000/999/AllYourBaseAnimated.gif
History:
“All your base are belong to us” or AYBABTU, as it is commonly
abbreviated, is popular catchphrase/internet meme that emerged on various (now
deleted) internet forums as early as 1998. The phrase comes from a poorly
translated 16-bit Japanese video game called, Zero Wing, originally released in 1989 on the Sega Mega Drive game
system in Japan. When the game was adapted for European and American gamers,
the poorly translated opening dialogue manifested itself as what has become to
be known as “Engrish”—broken English used by native East Asian language
speakers. The original dialogue in the Japanese version accurately translated
states: “With the cooperation of Federation Forces, all of your bases now belong to us”, but the
“Engrish” translation played out much differently and hilarity ensued:
Captain: What happen ?
Mechanic: Somebody set up us the bomb.
Operator: We get signal.
Captain: What !
Operator: Main screen turn on.
Captain: It’s you !!
CATS: How are you gentlemen !!
CATS: All your base are belong to us.
CATS: You are on the way to destruction.
In June 2000, Overclock.org posted their
Zero Wing Dub Project, featuring a dubbed version of the introduction, this
occurrence is believed to be the first “response video” to AYBABTU, and one of the earliest response videos on the internet period. From
2000 to 2001, the popularity of AYBABTU began to explode across the web,
with two main events generally regarded as the catalysts for the memes
emergence into popular culture. First, Something Awful forums, a community well
known for the users with photoshoping skills, hosted a photoshop contest to
create images with “AYBABTU” photoshoped into them. The discussion thread
exploded, growing to over 30 pages, creating more than 2000 images.
Then Secondly, in Spring of 2001, the viral
catchphrase hit mainstream news coverage on CNET, the San Francisco Chronicle,
The Register, and the Daily Mirror, which was one of the first instances of a
web meme being recognized by major news organizations. This mainstream exposure
caused the meme to spawn YouTube remixes where creators would take the intro to
Zero Wing remix with other popular
Memes, news stories, or movie/TV references.
http://www.youtube.com/watch?v=LP4uUnOJL2M&feature=player_embedded
All Your Bases Are Belong To Us ORLY? Remix
The AYBABTU Meme peaked in popularity in 2004
and has been in steady decline ever since. The catchphrase still has real world
emergence and relevance as it is a common graffiti and catchphrase on shirts,
but it is losing popularity across the web, as do most memes over time. The
main cultural significance of AYBABTU is its emergence as one of the first
mainstream memes recognized in the media, as well as its roll in helping to
inspire the remix genre on YouTube, and its proliferation of the “Engrish”
genre across the web as well.
Related:
YouTube video featuring original
translated Zero Wing intro and
various photoshoped images/memes from the early 2000’s.
http://www.youtube.com/watch?v=qItugh-fFgg&feature=player_embedded
“All Your Base Are Belong To Us”
written on interstate 50 in Nevada
Google Insight graph showing web
relevance declining since 2004



